マニュアル和訳

出典(内容が古いため注意)
http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/203770/manuals/PDX7605US_CK%20II_Onlinemanual.pdf?t=1439375625
赤字は未訳

1.はじめに

  • 1.1 Crusader Kings II へようこそ / Welcome to Crusader Kings II
  • 1.2 About Paradox Interactive
  • 1.3 The Manual and the Paradox Forums
  • 1.4 インストール / Installation
  • 1.5 License Agreement

2.ゲームの開始

  • 2.1 概要 / Overview
  • 2.2 ゲームの起動 / Launching the Game
  • 2.3 メインメニュー / The Main Menu
  • 2.3 オプション / The Options Button
  • 2.4 シングルプレイを始める / Starting A Single-Player Game
  • 2.5 マルチプレイを始める / Starting A Multi-Player Game

3.メインマップ

  • 3.1 概要 / Overview
  • 3.2 クイックリンク / The Quick Link Button
  • 3.3 情報バー / The Information Bar
  • 3.4 アラートゾーン / The Alerts Zone
  • 3.5 報告ダイアログ / The Message Dialogue
  • 3.6 ミニマップ / The Mini Map
  • 3.7 ツールバー / The Toolbar

4.メインインターフェース

  • 4.1 概要 / Overview
  • 4.2 キャラクター / The Character Interface
  • 4.3 評議会 / The Council Interface
  • 4.4 法律 / The Laws Interface
  • 4.5 技術 / The Technology Interface
  • 4.6 軍事 / The Military Interface
  • 4.7 陰謀 / The Intrigue Interface
  • 4.8 外交 / The Diplomacy Interface
  • 4.9 宗教 / The Religion Interface
  • 4.10 プロヴィンス / The Province Interface

5.戦争

  • 5.1 概要 / Overview
  • 5.2 陸軍 / Your Armies
  • 5.3 海軍 / Your Navies
  • 5.4 同盟 / Allies
  • 5.5 戦闘 / Battles
  • 5.6 攻囲戦 / Sieges
  • 5.7 戦況画面 / The War Screen
  • 5.8 和睦 / Piece

6.勝利条件

7.マルチプレイ

  • 7.1 ゲーム開始にあたって / Starting a Game
  • 7.2 準備要件 / Preliminary Requirements
  • 7.3 開始画面 / Multiplayer Start Interface
  • 7.4 ロビー / The Lobby
  • 7.5 ゲームプレイ / Gameplay

8.トラブルシューティング

  • 8.1 概要 / Overview
  • 8.2 アップデート / Updating the Game
  • 8.3 フォーラム / Forums

9.付録

  • 9.1 相続法 / Succession Laws
  • 9.2 領地称号 / Titles – Landed
  • 9.3 名誉称号 / Titles – Minor
  • 9.4 特質(一般) / Character Traits – General
  • 9.5 特質(罪と徳) / Character Traits - Sinners And Saints
  • 9.6 特質(経歴) / Character Traits - Careers

10.クレジット


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2012-03-19 (月) 14:53:47 (2097d)