各種データ

日本語訳文注意点

  • 当初の日本語訳として、記載させていただいた日本語名称、内容文は、日本語版から英語版に移行した方が、文字列検索しやすいように、1.104版以前のデータに関しては、サイバーフロント版の日本語訳をそのまま流用しております。
  • サイバーフロントが日本語版を出していない2.0以降は有志が日本語訳を作製し、その分は赤字で表示してあります。
  • サイバーフロント版のみでは情報が足りないという方には、内容項目の方に、説明文を追記することを、ご提案させていただきます。

決断(Decisions)概略

決断一覧

コマンド一覧の並び順は、英語訳項目をアルファベット昇順で揃えています
青字はCFに拠らない独自訳、より適した訳があれば訂正をお願いしますとのこと

英語訳CF版日本語訳宗教発生条件イベント効果
Become the Saoshyantサオシュヤントになる
Blind ○○○○を盲目にする
Borrow 300、 from Jewish Merchantsユダヤ商人から金を借りるキリスト教徒ムスリムゾロアスター教徒「ユダヤ人を追放する」を実行していない資金300が増える
「ユダヤ人から借金」状態になる
Borrow 300 from the ○○○○から金を借りる対象の聖堂騎士団から資金300を借りる
暗殺教団・ベクタシ教団・ハルリヤー・テンプル騎士団
Build the Third Templeエルサレム第三神殿を建造する
Buy Indulgence for my sins罪のあがないとして免罪符を買う
Castrate ○○○○を去勢
Celebrate Passover過ぎ越しの祝いを催すユダヤ教3~5月以内&平和状態過ぎ越しの祝いイベントの発生
Claim Constantinopleコンスタンティノープルを要求
Commission a Runestoneルーン石碑の建立ノルマン信仰北ゲルマン系文化
1150年より前
ルーン石碑イベントの発生
Commit Suicide自殺するうつ自殺イベントの発生
Convert to Attacker's Religion攻め手の宗教に改宗
Convert to Liege's Culture主君の文化に転向
Convert to Liege's Religion主君の宗教に改宗
Convert to Parent Religion正統派に改宗する自身が異端の宗派に属するとき、その正統派の宗教に改宗する
Convert to Reformed各改革派への改宗
Convert to ○○○○への改宗各多神教狂信的でない配偶者が異端を含むキリスト教ムスリムユダヤ教ゾロアスター教インド宗教を信仰していると発生
Create ○○○○建国ハンガリー・レオン・カスティーリャ・ポルトガル・アラゴン・イスラエル
Create the Fraticelli Papacyフラティチェリ派の教皇を立てる
Create the Iconoclast Patriarchate聖像破壊派の総主教を立てる
Demand Duchy from Liege主君に公爵領を要求
Demand Elective Monarchy選抜君主相続制による継承を要求
Demand Independence独立を要求
Demand Installation of Claimant要求者への譲位を求める
Demand Lower Crown Authority国王の権威の縮小を要求
Demand Succession by Gavelkind分割相続制による継承を要求
Demand Succession by Primogeniture長子相続制による継承を要求
Demand Succession by Seniority最年長者相続制による継承を要求
Demand the Throne玉座を要求
Donate 300、 to ○○○○に金を寄贈する聖堂騎士団に資金300を寄贈(インド系を除く)
Embrace ○○ Culture○○文化を受け入れる以下の対象文化に転向する
デンマーク・ノルマン・ノルウェー・スウェーデン
Embrace the Ash'ari Schoolアシュアリー派を受け入れる
Embrace the Mu'tazila Schoolムウタジラ派を受け入れる
Expel ○○○○を追放聖堂騎士団を追放する(インド系を除く)
Expel the Jewryユダヤ人を追放する
Go on a Grand Hunt狩猟大会を開催キリスト教徒
多神教系
8~9月以内&平和状態
モンゴル系帝国ではない
健康が1.00以上
狩猟イベントの発生(名声に影響)
Go on a pilgrimage巡礼に旅立つキリスト教徒妊娠・無能力・盲目・病気でない
一生に一回
巡礼イベントの発生(信仰心に影響)
Go on Hajj to Meccaハッジのためにメッカへ向かうムスリム無能力、盲目、病気でない
一生に一回
巡礼イベントの発生(信仰心・退廃に影響)
Hold a Feast饗宴の開催キリスト教徒10~12月以内&平和状態饗宴イベントの発生(名声に影響)
効果は365日間
Hold a Furusiyya Tournamentフルシイヤの大会を開催する
Hold a Grand Tournament武芸大会を開催する
Hold a Great Blot贄の儀式を催すノルマン信仰10~1月以内&平和状態贄の儀式イベントの発生
Hold a Summer Fair夏市を催すキリスト教徒4~6月以内&平和状態夏市イベントの発生(名声に影響)
Hold Jarilo Festivalヤリーロの祭りを催すスラヴ信仰4~6月以内&平和状態ヤリーロの祭りイベントの発生
Hold the Nergeネルゲを催す8~9月以内&平和状態
モンゴル文化&モンゴル系帝国
狩猟イベントの発生(名声に影響)
Hold Ukon Juhla Festivalウッコの祝祭を催すスオメヌスコ信仰4~6月以内&平和状態ウッコの祝祭イベントの発生
Hold Uzgavenes Festivalウジュガヴェネスを催すロムーヴァ信仰4~6月以内&平和状態ウジュガヴェネスイベントの発生
Invite Holy Man to Court聖人を宮廷に招く
Invite Noble to Court貴族を宮廷に招く
Issue Declaration of Repentance悔悛宣言を発する
Legitimize ○○○○を嫡出子として認める
Make Rome Capitalローマを首都とする
Mend the Great Schism大分裂を修復する
Observe Ramadanラマダンを順守するムスリム平和状態ラマダンイベントの発生(信仰心/退廃に影響)
効果は1900日間
Organize the Varangian Guardヴァラング親衛隊を編成する
Petition ○○ for Trade Posts○○に交易所について嘆願する
Present Debutante令嬢を迎える
Repay the 350、 loan借金を返済する「ユダヤ人から借金」状態金350が減る(利子50が取られる)
Restore the High Priesthood神官長位の復活
Restore the Papacy in Romeローマ教皇を再興せよ
Restore the Roman Empireローマ帝国を再興せよ
Sacrifice ○○○○を生贄にする
Sadaqah自由喜捨(自発的寄付で罪を清める)
Suggest Fatwa Against ○○○○に対する、ファトワーの発行を示唆する
Usurp Trade Posts from Patrician都市貴族から交易所を強奪する
Vassalize the Knights Hospitaller聖ヨハネ騎士団を臣下にする
Vassalize the Knights Templarテンプル騎士団を臣下にする
Welcome the Jewsユダヤ人を迎える

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2015-09-11 (金) 22:43:37 (825d)