基本操作

外交インターフェース

外交インターフェース画面

http://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up3215.jpg
≪左・Steam英語版/右・サイバーフロント日本語版≫

外交インターフェース画面説明(サイバーフロント日本語版説明文)

  • この画面には他のキャラクターに対して取り得るすべての行動がリストアップされています。
  • 相手が統治者でない場合、実際にあなたの提案に対応するのはその者の主君です。
  • 他のキャラクターに提案を送付した場合、返事が来るまでには多少の時間がかかります。
  • 実際に提案を送る前に、予想される返答やその理由を確認することができます。
  • 相手の反応についてのツールチップを見て、赤色のマイナスの印がなければ、提案は受け入れられます。

外交画面コマンド

コマンド一覧の並び順は、英語訳項目をアルファベット昇順で揃えています。

英語訳CF版日本語訳内容
Arrange Betrothal婚約結婚可能年齢に達していないキャラクター2人を婚約させる
Arrange Marriage婚姻結婚可能年齢に達した2人のキャラクターの縁組みをまとめる
Assassinate暗殺するキャラクターを暗殺します
Award Honorary Title名誉称号を授与キャラクターに名誉称号を授与する
Banish Imprisoned追放処分キャラクターを国外追放にする
Break Betrothal婚約を解消キャラクターとの婚約を解消する
Claim Title称号を要求キャラクターの保有する称号を要求する
Declare War宣戦布告キャラクターに宣戦布告する
Demand Religious Conversion改宗を要求キャラクターに対し、プレイヤーの信仰する宗教に改宗するよう要求する
Educate Child子供の教育子供に教育を受けさせる
End Plot陰謀を止めるキャラクターに陰謀を中止するよう求めます
Execute Imprisoned囚人の処刑キャラクターを処刑します
Grant Independence独立を与えるキャラクターに独立を与える
Grant Landed Title領地称号を授与キャラクターに領地称号を与える
Imprison投獄キャラクターの投獄を試みます。失敗すれば、キャラクターは宣戦布告するか、他の宮廷に逃亡する
Invite to Court宮廷に招くキャラクターを宮廷に招く
Invite to Plot陰謀に誘う自分の陰謀にキャラクターを誘う
Lift Excommunication破門解除要請宗教の指導者にキャラクターの破門を解くよう要請する
Offer Peace和睦を提案キャラクターに進行中の戦争を終結させるよう交渉します
Offer to Join War参戦の申し出戦争の参戦を、キャラクターに申し出る
Offer Vassalization臣従の提案キャラクターに対し、プレイヤーの家臣となるよう提案します
Ransom Prisoner捕虜の身代金を要求捕虜の身代金を要求する
Release from Prison牢からの解放キャラクターを牢から解放する
Request Divorce離婚許可要請宗教の指導者に対し、キャラクターとの離婚許可を要請します
Request Excommunication破門要請宗教の指導者に対し、キャラクターを破門するよう要請します
Request Invasion侵略許可要請宗教の指導者は、特別な大義名分により、他国に対する全面侵略を許可することができます
Retract Vassalage臣従契約を解消するキャラクターから家臣を引き抜く
Revoke Title称号を剥奪キャラクターから称号を剥奪します
Send Gift贈り物をするキャラクターに黄金を贈ります。これでプレイヤーとの関係は向上するでしょう
Stop Backing Plot共謀を止める陰謀を支援しているキャラクターに、支援の中止を求める
Swear Fealty忠誠を誓うキャラクターに対し、新たな主君として保護してくれるよう申し入れます
Transfer Vassalage家臣を移譲自分の家臣をキャラクターの臣下にする

日本語訳文注意点

  • 当初の日本語訳として、記載させていただいた日本語名称、内容文は、日本語版から英語版に移行した方が、文字列検索しやすいように、1.104版以前のデータに関しては、サイバーフロント版の日本語訳をそのまま流用しております。
  • サイバーフロント版のみでは情報が足りないという方には、内容項目の方に、説明文を追記することを、ご提案させていただきます。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2014-03-02 (日) 20:03:25 (1516d)